source directory
(исходная папка)

Укажите привод и папку, в которой расположены исходные файлы. В частном случае иходные файлы могут располагаться на USB карт-ридере, в этом случае его необходимо подключить к компьютеру до запуска программы MP4Cam2AVI.

source files
(исходные файлы)

Укажите расширение исходных файлов

file list mode
(режим работы со списком файлов)

В программе MP4Cam2AVI имеется два режима выбора из исходных файлов - 'file list mode' (работа со списком файлов) и 'timeline mode' (работа с эскизами файлов).

В режиме 'file list mode' (работа со списком файлов), Файлы, с которыми будет производиться дальнейшая работа, выбираются непосредственно из списка исходных файлов. При этом можно использовать Shift, Ctrl или левую кнопку мыши. Если не выбрано ни одного файла, или если была нажата кнопка 'select all' ('выбрать все'), то будут обработаны все файлы с указанным расширением, находящиеся в исходной папке

Если нужно изменить порядок следования файлов, то можно воспользоваться кнопкой 'set prefix:' ('префикс:'). Если было указано значение префикса '01', а исходное имя файла например было 'VCLP1209.MP4', то имя файла будет изменено на '01_VCLP1209.MP4'. Для удаления префикса из имени (восстановления исходного имени файла) для префикса надо указать '' (пустое значение) Более удобным способом особенно при работе со склеиванием файлов является 'timeline mode' (работа с эскизами файлов). Кнопка 'avi 4cc...' позволяет изменить 4cc (FoouCC) в заголовке выбранных файлов. Эта опция работает только в качестве расширения исходных файлов указано '*.AVI'

timeline mode
(работа с эскизами файлов)

В режиме 'timeline mode' (работа с эскизами файлов), Вы можете просто переносить видеоклипы из списка на на наглядную временную линейку (временная линейка появляется когда выбран режим 'timeline mode').

- Для добавления видеоклипа в конец временной линейки просто перенесите его на свободное место в конце, или нажмите кнопку '>>'
- Для добавления видеоклипа в произвольное место перенесите его на нужное место между уже вставленными видеоклипами на временной линейке.
- Для удаления клипа с временной линейки перенесите его эскиз назад в список файлов, или нажмите кнопку '<<'.
- Кроме того Вы можете добавлять видеоклипы в конец временной линейки или удалять их с нее просто выбрав имя файла в списке и нажав кнопку 'пробел' на клавиатуре.

Для сохранения списка выбранных на временной линейке файлов нажмите кнопку 'save' ('сохранить'). При этом будет создан файл 'TimeLine.txt' в той же папке (Примечание: Вы не сможете добавлять файлы из других папок - работа возможна только в пределах одной папки).

Если указано 'auto save' (автосохранение) список выбранных файлов будет автоматически сохраняться в текущей папке при закрытии программы

Для удаления списка выбранных файлов (и соотвтетственно файла 'TimeLine.txt' из текущей папки), нажмите кнопку 'clear' ('очистить'), а затем кнопку 'save' ('сохранить').

internal preview
(внутренний плеер)

conversion log
(отчет о ходе обработки)

progress bars
(процесс работы)

action
(действия при обработке)

Выберите тот порядок действий при обработки, который нужно произвести:

a) Many -> Many AVI (файл-в-файл AVI) - групповая обработка, при которой каждый отдельный исходный видеоклип будет преобразован в отдельный AVI.
b) Many -> One AVI (все-в-один AVI) - обработка и склейка, при этом все исходные видеоклипы в процессе обработки объединяются в один AVI

video format
(формат видео)

Настройка доступна только в режиме работы 'Эксперт'

По умолчанию перекодирование видео не производится ('Source video', 'Исходное видео'), это очень быстрая операция, и при ее выполнении не возникает потери качества видео.

Если все же нужно произвести перекодирование видео в XviD MPEG-4 ASP, выберите одну из настроек 'XviD MPEG-4'. Если исходное видео уже закодировано MPEG-4 ASP, то чтобы программа выполнила операцию повторного перекодирования в MPEG4, необходимо указать в дополнительных настройках 'enable MPEG4 recompression' ('разрешить MPEG-4 перекодирование'). Если Вы хорошо знакомы с настройкой XviD, то Вы можете выбрать 'XviD MPEG4 ASP user-configurable' ('XviD MPEG-4 ASP ручная настройка') и произвести настройку 'XviD кодека в 'Дополнительных настройках' программы MP4Cam2Avi. Помните, что неумело произведенная ручная настройка может сделать целевой видеофайл нечитаемым на DVD-MPEG4 плеерах.

Перекодирование видео работает только для исходных видеоклипов с MJPEG или MPEG-4 ASP видео.

audio format
(формат аудио)

Укажите тот формат аудио, который должен быть записан в целевом файле :

'Source audio' ('Исходное аудио') - перекодирование аудио не производится. Будте осорожны с исходным аудио в AAC формате - целевые AVI файлы не будут читаться на DVD-MPEG4 плеерах, редактирование в AVI видеоредакторах тоже как правило будет невозможно. Эта функция не работает с видеоклипами Sony M1/M2 и некоторых других камер, так что ее можно использовать в основном для предварительного просмотра видео.

Для редактирования целевых AVI видеофайлов в AVI видеоредакторах сохраняйте звук в PCM формате. Хотя при этом целевой AVI фал получается большого размера, но при последующем редактировании не будет проблем с рассинхронизацией видео и звука.

Для воспроизведения на компьютере или DVD-MPEG4 плеер сохраняйте звук MP3 формате. При этом рекомендуется использовать настройку 'High quality' ('Высокое качество').

use advanced options
(разрешить дополнительные настройки)

Опция отображается только в режимах работы 'Продвинутый пользователь' и 'Эксперт'
Указание данной опции активизирует дополнительные настройки программы (дополнительная обработка видео и звука). Если опция неактивна, то конфигурации, сделанные в дополнительных настройках программы игнорируются при ее работе.

advanced options
(дополнительные настройки)

Настройка доступна только в режимах работы 'Продвинутый пользователь' и 'Эксперт'

Нажмите эту кнопку для доступа к дополнительным настройкам программы

В открывшемся окне дополнительных настроек некоторые опции могут быть серыми (неактивными), это зависит от других установок программы.

AUDIO OPTIONS:
(ПАРАМЕТРЫ АУДИО:)

Данные настройки недоступны, если выбран режим 'Source audio' ('Исходное аудио')

'mono output' ('выход моно') - смешивает каналы стерео с получением монофонического сигнала (может быть полезно например для Olympus C770, когда в файле формально записывается стереосигнал, хотя фактически он является монофоническим, поскольку в камере встроенный микрофон моно)

'resample to 24000 Hz' ('ресемплирование до 24000 Hz') - изменение частоты семплирования аудиосигнала до значения 24000 Hz с использованием алгоритма сплайновой интерполяции. Если частота семплирования в исходных клипах была 48000 Hz, то данная операция позволит существенно уменьшить размер целевого файла ценой небольшой потери качества, если же исходная частота семплирования была 8000 Hz или менее, то данная операция позволит минимизировать потери качества при перекодировании звука в MP3 (звуковой кодек Lame MP3 работает существенно лучше при высокой частоте семплирования), а также улучшить совместимость полученного целевого AVI файла (многие DVD-MPEG4 плееры не умеют работать с низкой частотой семплирования аудио).

'lowpass filter' ('фильтр низкой частоты') - применение данной настройки позволяет срезать высшие частоты аудиосигнала, когда исходный звук слишком "жесткий" (может быть весьма полезно для ряда фотовидеокамер Sanyo Xacti и некоторых других). Уменьшение 'CutOff' ('частоты среза'), делает звук более мягким. Увеличение параметра 'power' ('спад') определяет крутизну спада фильтра на частоте выше частоты среза. Однако слишком большие значения могут сделать звук слишком 'звенящим', так что рекомендуется использовать значения от 2 до 4.

'audio volume adjust, %' ('регулировка громкости, %') - установка значений более 100 позволяет поднять громкость слишком тихого исходного звука, однако надо быть осторожным, чтобы не возникла перегрузка.

'audio track delay, ms' ('задержка аудиосигнала, ms') - позволяет переместить звуковой ряд относительно видеоряда вперед (положительные значения) или назад (отрицательные значения). Может оказаться полезным на некоторых камерах, у которых звуковой ряд отстает (например, Minolta A200).

XviD ENCODING OPTIONS:
(НАСТРОЙКИ КОДЕКА DivX:)

Доступны только если выбрана одна из настроек с перекодированием видео 'XviD MPEG-4...'

'enable MPEG-4 recompression' ('разрешить MPEG-4 перекодирование') - является подтверждением того, что Вы действительно хотите повторно перекодировать MPEG-4 видео (нужно знать, что Вы делаете - данная операция снижает качество полученного видео и существенно замедляет работу программы, однако в некоторых случаях эта операция может оказаться востребованной)

'resize to 320x240' ('ресайз до 320x240') - использование данной опции позволяет создать видео низкого разрешения, которое можно смотреть на КПК и других мобильных устройствах с разрешением экрана 320x240 пикселей.

TARGET AVI FILE OPTIONS:
(НАСТРОЙКИ ЦЕЛЕВОГО AVI ФАЙЛА:)

'crop video frames when audio stream ends' ('обрезать видеоряд по длине аудиоряда') - если использовать данную опцию, то программа MP4Cam2AVI подрежет несколько последних кадров, на которые 'не хватило' звукового ряда (например, в клипах, снятых камерой Sanyo Xacti C1 звуковой ряд примерно на 50 миллисекунд короче видеоряда, так что 1-2 кадра в конце каждого клипа желательно подрезать). Если данная настройка не активизирована, то MP4Cam2AVI просто вставляет 'тишину' соответствующей длительности в конце каждого клипа, так что длительность аудио и видеоряда все равно будут одинаковыми, и рассинхронизация аудио и видео все равно не возникнет.

'audio preload' ('буферизация аудио') указанное значение определяет параметр, с которым видео и аудио будут записываться в целевой AVI файл (обычно аудио в AVI файле записывается несколько раньше, чем видео, и DVD плеер при воспроизведении сначала сохраняет его в буфер). Так что если возникают проблемы с воспроизведением поучаемого целевого файла на вашем DVD-MPEG4 плеере, попробуйте увеличить этот параметр (значение по умолчанию 500).

target file
(целевой файл)

Указывает имя и папку для создания целевого файла на режиме работы 'Many -> One AVI' ('все-в-один AVI'), или целевую папку на режиме работы 'Many -> Many AVI' ('файл-в-файл AVI')

avi size limit
(максимальный размер целевого файла)

Даная настройка работает только в режиме 'Many -> OneAVI' ('все-в-один AVI') При этом ограничивается максимально возможный размер целевого файла. Дело в том, что создаваемый программой MP4Cam2Avi файл AVI в принципе не может быть размером более 2Gb (это принципиальное ограничение используемого здесь формата), кроме того некоторые DVD-MPEG4 плееры не понимают AVI файлов с размером более 1Gb, так что желательно не указывать значения более 1Gb. Для записи на CD носители может потребоваться еще меньший размер каждого отдельного AVI файла 700Mb и даже менее

Если указанное ограничение оказывается превышенным, то MP4Cam2AVI начинает автоматически создавать следующий AVI файл, присваивая ему очередной номер (например, OutFileName.01.avi, OutFileName.02.avi и так далее.)

align to clip start
(выравнивание по началу клипа)

Если отмечена данная опция, то программа начнет создавать очередной целевой файл по границе видеоклипов, при этом исходный видеоклип не окажется разделенным между двумя очередными целевыми файлами. Если опция не активизирована, то разделение между целевыми файлами произойдет по ближайшему ключевому кадру.

thread priority(приоритет работы программы)

Указание 'Lower' ('низкий') или еще более низких значений позволяют программе работать в фоновом режиме (не мешая работе других приложений).

Prompt to overwrite
(Защита от перезаписи)

Если отмечена данная опция, то если целевой файл с таким именем уже существует, программа задает дополнительный вопрос относительно его перезаписи.

Set the same file date
(Дата как в исходном файле)

Если отмечена данная опция, то на режиме работы 'Many -> Many AVI' ('файл-в-файл AVI'), дата и время создания каждого целевого AVI файла будет указываться таким-же, как в исходных файлах, а на режиме работы 'Many -> One AVI' ('все-в-один AVI') дата и время целевого AVI файла будет указана как у первого видеоклипа. Если опция не активизирована, то дата и время создания целевых AVI файлов будет определяться моментом их создания в программе MP4Cam2AVI.